Riche, précis, répondant à de très nombreuses questions sur la prise en charge de cette maladie ce document est remarquable. On notera qu’il met sur le même plan les mesures de protection
individuelle de chacun, la désinfection, le diagnostic, le traitement, les protocoles infirmiers illustrant très bien ainsi que la lutte contre le COVID-19 est un combat qui associe tous les métiers de l’hôpital en une exemplaire coordination.
Un mot de prudence cependant. Ce manuel n’est pas un ensemble de recommandations, n’est pas des Guidelines. Plusieurs propositions renvoient à des matériels ou des traitements non disponibles ou des doses non habituelles en France. C’est la présentation de l’expérience d’un groupe. Nous leurs sommes très reconnaissant de l’avoir mise ainsi à la disposition de tous. (Pour la version en langue anglaise https://www.mayun.xin/#/home ou covid-19.alibabacloud.com ou http://www.zy91.com/ywsy.jhtml).
Le Groupe Soins Intensifs de Cardiologie de la Société Française de Cardiologie a considéré que ce document était à ce point intéressant et utile dans la période actuelle qu’il méritait d’être traduit en Français. La traduction a été réalisée avec l’accord du board et de son éditeur en chef le Pr Tingbo Liang. Nous avons apprécié l’aide du Dr Wei.
Traduction en Français : Groupe Soins Intensifs de Cardiologie de la Société Française de Cardiologie
Coordination de la traduction : Eric Bonnefoy
|
Carlos El Khoury |
Etienne Puymirat, |
Nadia Aissaoui, |
|
Christophe Tron, |
Francois Roubille, |
Pascal Lim, |
|
Clément Delmas, |
Guillaume Schurtz, |
Patrick Henry, |
|
Edouard Gerbaud, |
Gérald Vanzetto, |
Stephane Silberman, |
|
Emmanuel Rorhbacher, |
Martin Kloeckner, |
Thomas Bochaton |
Au nom du groupe USIC